A conclusão da série de textos sobre os traços estilísticos da linguagem na obra Reinações de Narizinho levará em consideração um último aspecto: a adequação aos gêneros textuais.
Monteiro Lobato antecipa as atuais práticas de letramento, ensino e aprendizagem da língua materna ao representar o uso da linguagem escrita em variados gêneros textuais discursivos com suas específicas intenções comunicativas.
Percebe-se, na obra, a representação dos seguintes gêneros textuais, além do literário, e a adequação da linguagem a cada um desses gêneros:
Epitáfio (O Sítio do Pica-Pau Amarelo – II – O enterro da vespa):
“AQUI NESTE BURACO JAZ
UMA POBRE VESPA ASSASSINADA
NA FLOR DOS ANOS
PELA MENINA DO NARIZ ARREBITADO.
ORAI POR ELA!”
Cartão de agradecimento (O Sítio do Pica-Pau Amarelo – IV – As formigas ruivas):
“A sua Majestade a Rainha da Cintura
Fina oferece a humilde criada
Condessa de ***”
Convite (O Sítio do Pica-Pau Amarelo – VI – A viagem):
“Sua Majestade a Rainha das… dá a honra de convidar
vocês todos para uma visita ao seu reino”.
Bilhete (O Sítio do Pica-Pau Amarelo – X – Saudades):
“Pesso-vos-lhe perdão da minha kovardia. Tommíques stá aqui amolando a phaca pra me mattar. Tenha ddó deste infeliz, que se assina, com perdão da palavra, criado brigado
Rabicó”.
Carta (O casamento de Narizinho – II – O pedido):
“Senhora!
A felicidade do Reino das Águas Claras está nas vossas mãos. Nosso príncipe perdeu-se de amores e só pode ser salvo se a menina o aceitar como esposo. Ou casa-se ou morre, diz o médico da corte.
Quererá a menina salvar este reino da desgraça, compartilhando o trono com o nosso muito amado príncipe?
(Assinado) Peixinhos do mar”.
Anúncio e programa de evento artístico (O circo de cavalinhos – II – O plano de Emília):
“▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
GRANDE CIRCO DE ESCAVALINHO
O O O O O O O
equestre e pedestre dirigido por
PEDRO MALASARTE
ESCAVALINHO DA SILVA
no Sítio do Pica-Pau Amarelo
> > O O O < <
A famosa Emília correrá
no seu cavalo de rabo de pena
> > O O O < <
O incrível homem que
come fogo e engole espadas
> > O O O < <
O célebre palhaço Sabugueira
(rir, rir, rir…)
> > O O O < <
A monumental pantomima o
PANTASMA DA ÓPERA
> > O O O < <
O espetáculo terminará
com uma sensacionalíssima
SURPRESA
> > O O O < <
Os espectadores terão direito a
uma cocada ou um pé de moleque
da célebre doceira ANASTAZIMOVA
> > O O O < <
HOJE HOJE HOJE
VER PARA CRER
> > O O O < <
Preços: cadeiras: 1 cruzeiro;
arquibancadas: 10 centavos
Observação: é expressamente
proibido entrar por baixo do pano
O O O O O O O
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲“
Ingresso (O circo de cavalinhos – II – O plano de Emília):
O O O O O O O
C. de E.
Cadeira reservada …………………………………. Cr$ 1,00
O O O O O O O“
LOBATO, José Bento Renato Monteiro. Reinações de Narizinho. São Paulo: Círculo do Livro, 1988.
Elenilto Damasceno 